Su articulo sobre manipulación genéticas
Estimada Mallela Pérez Palomino
Soy licenciado en Biología y comparto con usted y con los miembros del Colectivo Panamá Profundo sus preocupaciones sociales. Como biólogo interesado en la divulgación de informaciones científicas para el público en general le doy las gracias por su interés y esfuerzo en publicar el artículo "Manipulación genética, causas y azares" (por cierto, es una de mis canciones favoritas de Silvio Rodríguez!!). Es una pena que muchos biólogos como yo no estemos sacando tiempo para escribir para el público en general. Por eso, cuando alguien como usted emprende el reto de publicar temas biológicos para orientar a la población, mis colegas y yo nos quitamos el sombrero y decimos "Bravo Mallela, gracias por hacer lo que nosotros no estamos haciendo!".
Hay, sin embargo, importantes errores en su escrito, términos que se confunden, conceptos fuera de contexto. Por ejemplo, fermentación es la transformación de glucosa (un azúcar) en sustancias como alcohol, con la liberación de algo de energía y dióxido de carbono. La idea no se ve directamente conectada con el tema de la manipulación genética, lo cual distrae a los lectores del acertado polo de atracción de su artículo.
Estoy seguro de que usted podrá mejorar eso en los artículos que -por dicha, ha prometido seguir escribiendo sobre el tema. Si usted me honra mandándome un borrador de su próximo artículo antes de enviarlo a "Panamá Profundo", me sentiré felíz darle recomendaciones. He tomado buena cantidad de cursos de fisiología, genética, biología celular y, lo más importante, comunicación de las ciencias. Trabajé en la isla de Barro Colorado (tanto como asistente de investigaciones como guía de grupos de visitantes y "eco-turismo"), y acabo de terminar un doctorado en Alemania. Alternativamente, el Prof. Ariel Rodríguez (que también colabora con Panamá Profundo) es un muy buen biólogo que puede ayudarle.
Sin exageraciones, le reitero otra vez mi admiración por incursionar en estos temas. También mi agradecimiento, porque usted comparte con el público informaciones biológicas, cosa que ojalá yo mismo estuviera haciendo. Cuente con mi ayuda!!
Con sinceros saludos,
Edgardo Garrido-Pérez
edgardoga@hotmail.com
Sábado, 21 de junio de 2008
Panameño, Dr. en Ecología, licenciado en Biología, Universidad de Goettingen (meca de las luchas contra el neo-nazismo!), Alemania
Doctor Edgardo Garrido:
Le agradezco sobremanera su interés en el artículo que envié a Panamá Profundo.
Ciertamente no soy bióloga, pero todo tema que implique investigación despierta mi interés.
Este artículo fue publicado en el colectivo Kaos en la Red en enero de 2008, el cual tiene el diseño de blog, que permite el debate en la sección de comentarios (lamentablemente nadie se animó en esa ocasión).
Antes de ello fue revisado en por un biólogo y un químico. Soy contadora pública autorizada, y a veces en algunos conceptos, brincan diferencias entre colegas. No sé si este es el caso, o un error en el fenómeno comunicacional.
Me inquieta que haya usted encontrado este error sobre la fermentación, ya que hasta ahora había entendido que el mismo tenía relación con microorganismos, y en esta frase específica, daba yo el introito al meollo del asunto.
De todas formas, haré un reenvío de su correo, si no tiene inconveniente, a dichos profesionales.
En el enlace www.tematicapritty.ohlog.com podrá usted leerlo con todas fuentes y enlaces-fuentes.
El siguiente artículo que ya envié a Panamá Profundo, también lo encontrará en el sitio arriba enunciado.
Le suplico que me haga llegar sus apreciaciones sobre el particular, pues siempre me gustado enriquecerme con nuevos conocimientos.
Ah, lo olvidaba! Déjeme saber qué otros errores encontró en el primer artículo con el propósito de depurarlo para el futuro, pues como decía un querido profesor, la ciencia tiene que contar con rigurosidad.
Cordiales saludos y mil gracias por su interés.
Telefóno: 6687-5301
Mallela Vannesa
"Se puede ser infiel, pero nunca desleal". Gabriel García Márquez
