Lecturas del mes de mayo

Jorge F. Sarsaneda Del Cid, sj
chigontodobu@gmail.com

23) UNA PLATAFORMA PARA LA EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE EN GUATEMALA, de Luis Enrique López, en REFLEXIONES, Año 3, Nº 1, mayo de 2009 (USAC, IDEI, Guatemala), 7 pp. de periódico.

Presentación de trece sugerencias, pertinentes a mi entender, para que la EBI (o EIB= Educación Intercultural Bilingüe) sea una realidad “real” en Guatemala. La mayor aportación que tendría esto sería el ataque frontal al racismo y la discriminación atávicos en este país. Pero, pero… todo pasa por la voluntad política de los gobiernos y también de los gremios magisteriales. ¿Utopía?

24) MEJOREMOS EL DOMINIO DEL ESPAÑOL. Manual para estudiantes mayahablantes, de Ana María Palma; ILE, URL, Guatemala, 2008, 101 pp.

Buen intento de presentar sugerencias para mejorar el dominio del idioma, basándose en lo que se ha encontrado como “deficiencias” de los mayahablantes(de ahí el subtítulo). Tiene 64 faltas entre mecanografía y ortografía, lo cual es grave dado el objetivo. Tampoco está presente el subjuntivo, usualmente muy difícil para mayahablantes.

25) LA TRIBU DE LA TIERRA , de M. Gear y K. O'Neal; Ediciones B, Barcelona, 2007, original inglés de 1992, 747 pp.

Tercera entrega de la novela sobre los primeros habitantes del norte de América. Hay continuidad por los legados de historias y creencias, por las crisis, sobre todo por las hambrunas. La presencia absolutamente avasalladora de lo que llaman “el Poder”, de los espíritus, es mayor que en los otros libros. Sobre todo de los sueños y los poderes que desata. Esta vez la clara y decisiva presencia de la mujer es el centro de la historia. Presenta un ámbito mayor de tribus, clanes, modos, estilos de vida. Sin embargo, se vuelve un poco (¿un mucho?) repetitiva. Logra distraer aunque hace demasiado larga la historia.

*26) EL ALFARERO FIEL, de María López Vigil, en ENVÍO, Año 28, Nº 326, mayo 2009 (UCA, Managua), pp. 22-29.

Con su habitual buena pluma, nos presenta la vida y obra de un nica-puertorriqueño que dedicó su vida o gran parte de ella a difundir lo que llamaba “un arma de destrucción masiva” (no como las de Bush) excelente para la salud mundial: el Filtrón. Se trata de un filtro de agua, hecho de arcilla, baratísimo, que destruye masivamente bacterias y parásitos y convierte el agua contaminada en potable. Lo interesante es que lo creó un químico guatemalteco (F. Mazariegos) pero quien lo difundió mundialmente fue Ron Rivera y por ello dio su vida. Excelente presentación.

27) ÉBANO, de Kyszard Kapuscinski; Anagrama, Barcelona, 2008, 18ª edición, original polaco de 1998, 340 pp.

Excelentes relatos periodísticos, muy comprometidos, muy personales, muy alejados del supuesto “periodismo objetivo” que no existe, como esa África que “no existe” según el autor. Son cientos de grupos humanos, reunidos por obra y desgracia de los europeos, que luchan por crear naciones ficticias, naciones pobrísimas pero curiosamente con muchas riquezas. Con narraciones sencillas, sin grandes análisis políticos, nos va sumergiendo en el calor, en el deseo desmedido del agua, en otro mundo, que nosotros llamamos geográficamente África. Vale la pena leerlo.

10.06.2009